Prières traditionnelles de l'église

Prières traditionnelles de l'église


Notre Père

 

Cycles : primaire et moyen

Thème : Prières traditionnelles de l'Église

Notre Père (Nouvelle version)

Notre Père, qui est aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce Jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen

Notre Père (Version de 1966)

Notre Père, qui est aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce Jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen



La prière du Notre Père change à partir du premier dimanche de l'Avent 2018 soit le 2 décembre 2018.

Pourquoi? L'ancienne formulation disait «Ne nous soumets pas à la tentation». Cette phrase pouvait mener des personnes à croire que Dieu fait exprès de nous tenter pour nous mettre à l'épreuve ou nous faire souffrir. Ce n'est pas le cas! Ce n'est pas Dieu qui nous tente! Nous demandons ici à Dieu de nous protéger quand la tentation se présente pour que nous lui restions fidèles.

Veuillez utiliser dorénavant cette nouvelle formulation lorsque vous enseignez à prier aux élèves et lors des moments de prière, des rassemblements et des liturgies.

 

Affiche à télécharger pour la salle de classe
Affiche à télécharger pour la salle de classe
Affiche à télécharger pour la salle de classe
Affiche à télécharger pour la salle de classe
LA PRIÈRE DE LA SEMAINE

À l'occasion de la Journée internationale de la tolérance (16 novembre)

Si Tu me donnes de l'argent, ne me prend pas mon bonheur; si Tu me donnes la force, ne m'enlève pas le pouvoir de raisonner; si Tu me donnes le succès, ne m'ôte pas l'humilité; si Tu me donnes l'humilité, ne m'ôte pas ma dignité; aide-moi à connaitre l'autre aspect des choses. Mon Dieu enseigne-moi que la tolérance est le degré le plus élevé de la force, et que le désir de vengeance est la première manifestation de la faiblesse. Mon Dieu, ne me laisse pas enivrer par le succès si je l'atteins ni me désespérer si j'échoue. Fais-moi plutôt me souvenir que l'échec est l'épreuve qui conduit au succès. Mon Dieu, si Tu me dépouilles des richesses, laisse-moi l'espérance et si Tu me dépouilles du succès, laisse-moi la force de volonté pour pouvoir vaincre l'échec. Si Tu me dépouilles du don de la santé, laisse-moi la grâce de la foi. Mon Dieu enseigne-moi à aimer les autres comme je m'aime moi-même; et à me juger comme je juge les autres. Mon Dieu aide-moi à dire la vérité en face des forts et à ne pas mentir pour m'attirer les applaudissements des faibles. Amen.

(Prière de Manatma Gandhi pour la tolérance)